German sFH 18 Howitzer

[Rudyn]

a neví někdo co je napsáno na štítku pod kanonem...
při zvětšení je to již nečitelné

Ahoj Vláďo !

Pěkná fotečka, jako z muzea !!!!

R.R.R.

[mrst]

zak se stále snažím najít ty nápisy, které jsou vlastně na štítku pod kanonem...a stále nic
Pouze nahoře je nápis "Achtung".

[zander]

taky jsem je hledal, a smůla, asi jedině si je zajet do němec opsat

[mrst]

no a to je taky trochu problém, protože ani nevím jestli v Německu a kde je ...se štítkem (originálním).

V Lešanech je už sFH 18/47

A TEN JE UŽ V ČEŠTINĚ

[mrst]

A ještě si všimněte, že původní štítek byl stejně dlouhý, ale vyšší. Na levé straně pod štítkem je zřejmě přesně cca. 2 cm pod spodním šroubkem špatně zakytovaná nebo zatřená původní dirka po původním šroubku. Z toho bych i usuzoval, že hlavní konstrukční prvky jsou původní po německé válečné houfnici a pouze byl předělán kanón na normalizované východní střelivo. Předělané koncové světýlko, protažena nová kabeláž atd.

[sakulajda]

Udělej cedulku poškozenou nebo zablácenou a máš vyřešeno, teda pokud zrovna nejede z továrny.

[zander]

...ty detaily...ty detaily...a co přeložit ten českej nápis do němčiny, nahoru dát velký ACHTUNG a je to, už bych to neřešil....asi ..

[mrst]

já už ji mám....večer dodám

[mrst]

ha, tak díky kamarádův jsem uspěl...

tak a teď mohu přemýšlet jak na to... Je vidět, že to nebyla bílá tabulka, ale tabulka, která se zřejmě leskla...na obrázcích

[mrst]

Tak nejsem zdaleka tak produktivní, ale štítky děla jsem chtěl zkusit udělat pod lupou. Gravírování alespoň nápisu "Achtung !" se nezdařilo...spíš by se to hodilo na nějakého Japonce , ale šroubky, kterými je tabulka přidělána docela ano...


vyrobeno pomocí šicích jehel a kladívka. Jedno špičku zbrousit o 1mm a druhou naplocho (asi kako šroubovák) na cca. plošku také 1mm...
více do detailu nepůjdu, jelikož je asi také přestříkali kamuflážní barvou